姐妹的丈夫之间互相的关系称谓是连襟,不同地区也有连桥、一担挑等俗称。
A、国内通用的正式称谓,无论南北,最广为接受的说法就是“连襟”。这个称谓由来已久,唐代就已经出现类似用法,后来逐渐演变成固定的关系称谓,提及姐妹丈夫的关系时说连襟,所有人都能听懂。
B、不同地区的地方性俗称,比如华北部分北方地区习惯叫“一担挑”,取“一根担子挑两家”的意思;华东不少地区习惯叫“连桥”,这些都是当地传下来的约定叫法,一般只有同地区的人会常用。
C、连襟和姐夫妹夫的区别很明确:姐夫、妹夫是单个身份的称呼,是姐妹对彼此丈夫的称呼,或是第三方对单个身份的称呼,而连襟是姐妹的丈夫两人之间关系的统称,二者指代范围完全不同。
日常交往中可以按照当地习惯称呼,正式提及这段关系时,用连襟这个通用说法就不会出错。
网友评论0条