和老公的妹妹相处不好不需要硬逼自己讨好迁就，只要把握边界维持普通亲戚往来就足够，不用强迫自己处成亲密姐妹。
A：相处时守住边界感就够，日常见面保持基础客气，不主动插手她的感情、工作、生活选择，也别让她随便插手你的小家庭事务，不用强行找话题凑亲密，减少不必要的私下往来就能降低矛盾概率。
B：完全不需要刻意维持虚假的亲密关系，本来小姑子就是因你丈夫产生的关联，没有天生的感情基础，合不来是很常见的事，刻意讨好只会让你自己憋屈，也换不来对方的真心尊重，只要不主动撕破脸就不算失礼。
C：提前和丈夫说清你的感受，不要让丈夫夹在中间为难，也不要要求丈夫必须和你统一战线疏远亲妹妹，你们各自管好和自己亲人的往来，他和妹妹亲近是正常的，你只需要做好你自己的分寸就好。
说白了，亲戚相处合得来多走动，合不来就保持距离，没必要为了别人的看法勉强自己。